Où il est encore question de fragilité mais pas seulement. Ce NPR est né des interrogations qui me sont venues en observant les escargots (ce que j’ai eu l’occasion de faire assez souvent, dernièrement) sans savoir vers quelle autorité me tourner.
1. Quel est le datif (ou COI) de ielle ? Est-ce aussi ielle (la forme que j’ai choisie pour ce NPR) ou ellui ? luielle ? autre chose ?
2. Peut-on dire d’un escargot qu’il est hermaphrodite ou le mot a-t-il totalement disparu, quelque espèce qu’il prétende qualifier ? Doit-on dire que ce gastéropode est intersexe ?
3. Doit-on dire Il est beau cet escargot ou Ielle est beau-elle ? L’adjectif est mal choisi puisque jugeant, il faudrait le rayer de la langue, ou alors peut-être seulement interdire son usage appliqué à des êtres vivants – ou juste aux humains ? J’oublie, en viscérale antispéciste, qu’il convient de marquer une différence entre les espèces dans ces questions sémantiques décidément bien complexes. Pour éviter de fauter, je devrais plutôt utiliser l’adjectif gentil, oui je vais faire ça : doit-on dire Il est gentil, cet escargot ou Ielle est gentil.le, cet.te escargot ? (et dans le second cas, comment prononce-t-on gentil-le ?)
