Permanent Draft : ta mère

La version numérique est en ligne aujourd’hui ; quant à l’objet, il sera disponible le 2 décembre : Permanent Draft est un flexi disc (45-tours souple, une seule face gravée) inséré dans un livret de 13 photos et 13 poèmes. Il esquisse la ligne esthétique de notre label et sort sur le label ami Horn Of Plenty de Nick Hamilton ; le graphisme est de Karolina Kołodziej, qui nous suit également dans l’aventure du label. Merci infiniment à eux deux. On peut donc désormais se procurer Permanent Draft ici.

Pourquoi le « ta mère » du titre, me demanderez-vous ? Parce que sur l’un des morceaux, je dis « Tu souris mais la vérité est amère », phrase traduisant littéralement ce qu’une passante a dit à Valentina un jour, dans une rue de Londres, « You smile but the truth is bitter ». Le mix fait clairement entendre un ta mère qui nous fait beaucoup rire. L’image sur la pochette est tirée du mode d’emploi d’un masque facial hydratant.

Voici le texte que Valentina et moi avons écrit avant-hier, à la demande de Nick, pour présenter l’objet sur Bandcamp :

Conceived as a manifesto for eponymous all-female label Permanent Draft, this limited flexi comes with a booklet of poetry and pictures based on the prime number 13.

Permanent Draft aims to highlight works showing a certain taste for fragmentary, irrepressible creative eruption and lo-fi experiments. Leaving the grandiose apart to pay and bring attention to the sounds, details and anecdotes of everyday life, picking up raw material from the ordinary.

Bitter truths, migrainous fulfilments, dead clowns, broken gods, taffeta fairies, fruit foxes and non-binary empty frames outline these very aesthetics.

crédits

Music composed, recorded and produced by Valentina Magaletti
Vocals and texts by Fanny Chiarello
Photographs by Valentina Magaletti & Fanny Chiarello
Mixed by Leon Marks
Mastered by Marta Salogni
Design by Karolina Kołodziej

Dire que je suis heureuse de cette parution serait un ridicule euphémisme…

le pompon

Hier à la MEP, nous avons vu cette inscription étonnante, qui semblait répondre à point nommé à une nouvelle déception éditoriale (par chance, celle-ci m’est échue deux jours après une excellente nouvelle, dont je parlerai bientôt ici).

Nous avons aussi pris cette photo très Permanent Draft.

Ici, je pose avec un sanglier très en colère – pour changer.

Tous les soirs, quand Valentina s’assied à sa batterie et s’apprête à jouer pendant 35′ à un rythme extrêmement soutenu, sans temps mort, je suis en proie à une sorte d’anxiété. J’ai peur que quelque chose ne se passe pas bien, qu’une baguette s’envole ou je ne sais quoi. Ça la fait rire (elle a joué des milliers de fois en concert) et ça l’attendrit à la fois. Hier, j’ai réussi à ne pas entendre ni voir qu’elle avait cassé une mailloche et en avait attrapé une autre aussi vite pour la remplacer ; je m’en suis rendu compte quand les lumières se sont rallumées et que j’ai vu le pompon sur le sol du Centquatre.

Ce midi, Valentina a fait la pub de L’Évaporée à la Librairie du Parc, à la Villette.

Ce soir, nous avons admiré le coucher du soleil une dernière fois par la fenêtre de notre chambre.

Demain, nous prenons le train pour Lens

légendes

Ce week-end, Valentina jouait avec Marta Salogni en première partie de la reine du Buchla (synthétiseur analogique modulaire), Suzanne Ciani, dont j’ai déjà beaucoup parlé sur ce blog (notamment ici et dans mon journal de confinement) parce que son album avec Kaitlyn Aurelia Smith, Sunergy, est l’un de mes 73 albums préférés au monde, celui dont j’aime dire qu’il continent la Californie comme quelque chose de très mystérieux et de la taille d’une orange (à en croire les livres) contenait l’univers entier la seconde avant le big bang. Marta jouait avec quatre splendides magnétophones à bande et Valentina était à la batterie et au vibraphone ; j’ai pleuré d’émotion. Voici quelques très belles photos prises par Jose Ramón Caamaño pour Baba Yaga’s Hut.

Après les concerts, nous avons passé une bonne soirée dans les loges, en compagnie de nos ami.e.s Susumu et Yoshino, à discuter avec Suzanne, qui est aussi simple, adorable et intéressante que virtuose et talentueuse. Il y a des gens comme ça, qui ne déçoivent pas.

un quartet éphémère (2)

Je les évoquais dans mon précédent billet, voici (de gauche à droite) Delphine Dora, Aby Vulliami, Sylvia Hallett et Valentina dans le cottage de Sylvia, prenant le thé après la répétition. Et ce soir, c’est le concert au Café Oto.

Café Oto

C’est désormais officiel, je lirai mon premier recueil de poèmes en anglais le 13 décembre avec mon amoureuse, à l’occasion de sa résidence de trois jours au mythique Café Oto. Il y aura aussi plein d’ami.e.s. A priori, le 13 décembre, ma première collaboration avec Valentina sur supports devrait être disponible, si les délais de fabrication le permettent. 2 supports couplés à l’époque du tout-numérique, c’est enthousiasmant. J’ai très hâte de vous en dire plus et de vous parler aussi de notre autre projet, qui devrait prendre forme prochainement…

Un quartet éphémère

Je correspondais depuis peu avec Delphine Dora quand j’ai rencontré Valentina ; il était alors déjà prévu qu’elles jouent ensemble cet été (elles ne se connaissent pas encore), une coïncidence qui, à l’époque, nous a laissées perplexes. Je me réjouis de rencontrer enfin Delphine en 3-D la semaine prochaine, après six mois d’échanges sur la création et sur nos conditions d’artistes, entre autres. Je me réjouis aussi d’entendre quatre formidables musiciennes dans ce haut lieu de la musique expérimentale qu’est le Café Oto. (Cliquer sur l’image pour plus d’infos, si jamais vous êtes dans le coin le 15 août.)

Quand je rentrerai de Londres, l’été sera déjà presque fini, la rentrée proche, mon roman avec Wendy en librairie. Ce très bel été aux plaisirs variés sera passé à une vitesse incroyable – je réclame une rallonge de trois mois, avant que les salles de concert et les librairies ne nous jettent dans une nouvelle spirale de trains et d’avions (non que Valentina se soit jamais vraiment arrêtée bien longtemps, hier à Vilnius – assez incroyable pour m’envoyer des messages commentant ce qu’elle était en train de dire simultanément sur Radio Vilnius, que j’écoutais le direct en me disant que décidément, la pratique de la batterie doit favoriser le développement d’un double cerveau, au moins – et aujourd’hui à Hambourg avec Laila et quelques autres artistes, après une nuit de quatre heures). Bref, je réclame une rallonge d’été de trois mois. Oubliez la rentrée des classes, l’ouverture de la chasse, les plaquettes 2022-2023, laissez-nous tranquilles.

Broken Cuckoo Clocks

La première mixtape que Valentina et moi ayons faite ensemble (nous sommes en train de préparer la deuxième) est désormais en ligne ici. Voici la description que j’en fais : “This selection suggests the richness of female experimental creation and ranges between different genres, from drones to field recordings, from the most daring vocal variations to electronics. You will also find some unreleased songs. The atmosphere fluctuates between the strange and the comic.” Et la playlist (j’ai sélectionné 18 des titres, Valentina le reste et c’est elle qui a mixé l’ensemble puisqu’en ce qui me concerne, je ne sais pas faire ça) :

Valentina & Fanny – L’amère vérité
Nissenenmondai – #4
Mutamassik – Long Beards
CZN – On An Asset Tip
John Glacier – If Anything
Klein – Claim It!
Cucina Povera – Pölytön Nurkka
Gazelle Twin – Hobby Horse
Valentina Magaletti – Excuse Me For Being Late
Tomaga – Rêverie For Fragile Houseplants
Fátima Miranda – Disasosiego
Venus Ex Machina – Elephant
Ectoplasm Girls – This Is
Stine Janvin – Like Last Night
Ka Baird – Orion Arms
Laurie Anderson – Walk The Dog
Tanya Tagak – Sulfur
Dame Area – Dicevi
Delia Derbyshire – Love Without Sound
Karen Willems – Schijfjes van plezier
Nadine Byrne – Okay
Karen Gwyer – Night Nails
MonoLogue – The Sea From The Trees – A2
Valentina Magaletti – Bubble Pain
Bredbeddle – Keep The Salt
Helena Celle – Streaming Music for Biometrics
Pamelia Kurstin – Tonic

4 ans + tard

Ces deux derniers jours, Valentina répétait à Paris avec Yasmine, Leisha et Sébastien, avant leur prestation à Barcelone, cette fois au festival Sónar. Lundi soir, elle est venue dormir à Lens mais hier c’est moi qui allais la rejoindre à Paris. J’étais d’humeur moyenne : je déteste Paris mais quand il fait 35° ça devient carrément insupportable. Par chance, il faisait quasiment froid, au Moulin Rouge – c’est là que ça se passait, il y a une salle de répétition au sous-sol, qui ressemble à ça

La répétition était très belle, intense ; j’ai découvert de nombreux inédits, un peu pleuré pendant un morceau et dansé sur mon pouf le reste du temps. Je n’ai pas trouvé le bon moment, tout au long de la soirée qui a suivi, pour parler à Yasmine de sa musique, ni pour la remercier – puisque c’est avec elle que ma merveilleuse amoureuse jouait sur scène le jour de notre première rencontre, il y a quatre ans, à Cambridge. Une autre fois, sans faute. En attendant, j’ai passé de très chouettes moments avec ces artistes aussi adorables que talentueux.ses. Ici, avec la fraction féminine du groupe – Sébastien nous ayant faussé compagnie à l’heure de l’apéro.

quelques acouphènes (3)

Hier, Valentina jouait avec un autre de ses groupes dans un club du centre de Barcelone qui s’appelle LAUT et où les gens sont des amours – plus punks donc plus accueillants et conciliants que les employés de l’Apolo. Je pensais que les balances seraient l’occasion de prendre une photo nette mais c’est raté, Susumu est flou. Sur scène, deux vegans et une végétarienne. Beau quota dans la salle, du moins avant l’ouverture des portes.

Cucina Povera jouait juste avant eux ; je suis son travail depuis longtemps et j’étais heureuse de la voir enfin sur scène – lors de ma résidence à Rennes, il y a presque trois ans, je la présentais ici puis déplorais de la manquer en concert à Bruxelles et à La Haye ; son album paru pendant le premier confinement a été, comme je le lui expliquais hier et le racontais dans ce billet, une lumière bienvenue. J’ai donné ses traits à un personnage de mon roman de fantômes, dont voici un bref extrait :

« Un thé fume sur la toile cirée, auprès de l’ordinateur portable qui nasille un album de Cucina Povera. L’invitée a besoin de reconstituer un succédané de son quotidien et ça passe par de menus rituels, thé aux agrumes et musique expérimentale devant l’écran tandis qu’elle mesure la distance qui la sépare de son Vaisseau Fantôme sur une carte interactive, étudie des cartes, des vues satellites, des vues immersives, interroge le comparateur de territoires sur le site de l’Insee.

– Tu es sûre ? demande-t-elle. Tu ne préfères pas que j’écoute la musique au casque ?

– Sûre. Je suis curieuse, figure-toi.

– Elle te ressemble un peu, physiquement – la musicienne. Elle a ton air, comment dire… un peu revêche. »

En vrai, comme disent les jeunes, Maria n’est pas du tout revêche. Hier, à ce que nous appelons Spritz o’clock, nous étions autour de la table quatre Italiennes, un Japonais, un Anglais, une Finlandaise, un Luxembourgeois et une Française.

Et maintenant, des extraits de deux magnifiques concerts : Maria d’abord,

puis voici Valentina et Susumu en pleine pyrotechnie – on ne voit pas Al et le son est très moyen parce que j’ai fait le choix de voir ma #1 da woman de près et donc de rester sur le côté de la scène. Je ne regrette pas mon choix, seulement de ne pas avoir le don d’ubiquité. Je ne me lasse pas d’écouter les gens dire à Valentina qu’ils n’avaient jamais rien vu/entendu de tel – chaque fois, je me rappelle ma première fois, en 2018 à Cambridge, le jour où je suis allée lui demander à la fin de son concert, Mais enfin, qui êtes-vous ? C’était quoi, ça ?

(photo prise près de LAUT)

Ce matin, j’ai fait mes adieux à Jamila Woods devant la machine à café de l’hôtel puis ma + 1/2 et moi avons déménagé ; nous sommes chez des amies pour le reste de notre séjour, au nord de la ville – un peu plus près des sangliers.

mes cartes postales (2)

du quartier Diagonal de Barcelone, mon préféré à ce jour – hier, nous sommes allées dans le centre pour voir un concert, il y avait des bâtiments vus sur les vraies cartes postales des tourniquets touristiques, une foule invraisemblable et une odeur immonde partout, mélange d’urine et d’animal mort grillé. Ici, à Diagonal, c’est un mélange de Rotterdam et de Brooklyn et c’est désert, j’adore.

Valentina et moi avons parfois les mêmes goûts inattendus, qui peuvent nous amener à sortir nos appareils photo devant le même mur craquelé.

Nous aimons aussi toutes deux beaucoup l’art contemporain.

Vraiment, on est bien, là.

Avant-hier, j’ai vu deux de mes héroïnes en concert successivement dans un auditorium, c’était à la fois parfait puisque assis et donc sans mouvements de foule et très frustrant parce que d’habitude je cours très vite (ou danse, si je suis chez moi) dans certains passages de Classic Objects, le dernier Jenny Hval, mais sur ces sièges tout confort je ne pouvais même pas dodeliner sous peine de secouer mon voisin et mon amoureuse. Ça faisait donc beaucoup de trucs dans le corps qui ne pouvaient s’exprimer, comme des orgasmes silencieux.

Valentina n’était pas avec moi quand j’ai vu Jamila Woods en concert et je m’en suis réjouie parce qu’elle n’aurait pas aimé. Un autre de nos points communs est notre rejet viscéral des guitares à riff (nous aimons les guitares qui font wall of sound, pour le dire génériquement), or le groupe dont Jamila s’était entourée sonnait comme du jazz fusion, JMJ. Malgré tout, parce que j’étais heureuse d’entendre quelques-unes de mes chansons préférées d’elle et de partager mon enthousiasme avec des inconnus aussi énervés que moi (on dansait donc sur nos sièges sans scrupules), j’étais heureuse d’y être.

Je me suis fait un jeune ami dans la rue, un ado pie. Il m’a demandé où j’avais eu mes baskets, dont il appréciait les couleurs.

Il a commencé à faire très chaud, nous avons suivi les amies d’enfance de Valentina pour un petit tour en mer.

Je me demandais ce que c’était que ces buildings moches et c’étaient des paquebots. Je les ai pris en photo parce que j’avais peine à croire au désastre écologique que j’avais sous les yeux mais je n’ai pas envie de relayer ces images ici donc vous aurez droit à une photo de nous qui m’amuse beaucoup. J’ai l’impression que Valentina me signifie, Tais-toi et pose pour la photo, et elle a l’impression de signifier à la personne qui prend la photo, Eh, tu ne vois pas qu’on est en train de parler ?

Le soir, nous sommes allées écouter Jenny Hval encore, cette fois en ville (Primavera en la Ciudad) avec son groupe Lost Girls. Le personnel de l’Apolo ne voulait pas nous laisser entrer, j’étais au bout de ma vie, aucun argument n’attendrissait ces cœurs protocolaires. Valentina passait des coups de fil cependant que, prise de panique, j’alpaguais Jenny et Håvard Volden pour leur dire, Au secours, je ne vais pas pouvoir vous écouter. Ils m’ont demandé pourquoi et je me suis tordu les bras en héroïne racinienne : Parce que nous n’avons pas de billets parce que nous pensions qu’avec nos pass artistes nous n’avions pas besoin de billets, comme partout ailleurs dans ce festival. (On devient vitre arrogant quand on a un petit passe-droit, on prend de très mauvaises habitudes.) Cependant que les coups de fil de Valentina portaient leurs fruits, de sorte que son agent est venu nous attraper par les épaules pour nous mener en courant à l’intérieur de la salle sous le regard amusé de mon idole, comme l’appelle désormais Valentina – qui a ensuite admis que ça en avait valu la peine parce qu’elle a aimé le concert (presque) autant que moi.

Un extrait.

Dire que j’aurais pu rater ça…